Kling-Glöckchen…

…dachten sich die Pariser Stadtplaner und haben mal eben Anfang Oktober die erste Weihnachtsbeleuchtung aufgehängt. Damit Ihr auch dran teilhaben könnt, hier die ersten, exklusiven Photos dieses großartigen Events (sorry, leicht unscharf – ich war auf Rollen)…

cimg1381_2.bmp

Christmas is upon us – and in anticipation, Parisian city planners have put up Christmas lights in October… „They should have done this in June“, I thought when I saw them.

cimg1386_2.bmp

Il faut bien se préparer pour Noël – c’est ce que la ville de Paris a dû se dire quand elle a mis en place des lumières de Noël début octobre… Cela m’a fait tant de plaisir que je les ai prises en photo pour vous, les petits… 🙂 (pardon, la deuxième est un peu floue…j’étais en roller!)
L.

Sich ausgechronikt…

…hat es sich für mich – jedenfalls bei Radio Campus. Als kleinen Abschluss könnt Ihr Euch hier nochmal die letzte meiner Wirtschaftschroniken anhören (ist doch supi, so hat das Ganze wenigstens nen Anfang und nen Schluss – auch wenn die Mitte fehlt (hab ja schließlich nur die erste und die letzte Chronik reingestellt ;-)))

Als kleiner Hinweis: Es geht um Zimbabwe (spreche ich falsch aus in der Chronik, nicht mit englischen „w“ wie die Franzosen, sondern mit deutschem) und seine Inflation – aber Vorsicht, ist mal wieder auf französisch 😉

L.